Return-Path: <nifl-esl@literacy.nifl.gov>
Received: from literacy (localhost [127.0.0.1]) by literacy.nifl.gov (8.10.2/8.10.2) with SMTP id gAKKXwX20503; Wed, 20 Nov 2002 15:33:58 -0500 (EST)
Date: Wed, 20 Nov 2002 15:33:58 -0500 (EST)
Message-Id: <20021120202421.24388.qmail@web20101.mail.yahoo.com>
Errors-To: listowner@literacy.nifl.gov
Reply-To: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Originator: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Sender: nifl-esl@literacy.nifl.gov
Precedence: bulk
From: Paul Rogers <englishtoday2002@yahoo.com>
To: Multiple recipients of list <nifl-esl@literacy.nifl.gov>
Subject: [NIFL-ESL:8332] pronunciation del ingles - 11 reglas
X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Status: O
Content-Length: 5833
Lines: 274
Short version
LA PRONUNCIACION
DEL INGLES 11 rules
Mucha gente sabe inglés, pero no tiene confianza
a hablarlo. ¿ Por qué? Porque el inglés tal vez es el
idioma más difícil de pronunciar en el mundo. ¿Por
qué? Porque no se pronuncia el inglés a veces como se
escribe. Inglés está mezclado con muchas palabras de
España, Italia, Alemania, Griega, Francia, Holanda, y
- ¿ quién sabe?
11 REGLAS
Los siguientes ejercicios están ordenados para
enfocarse en los problemas de la pronunciación de
inglés que más afectan la persona hispanohablante.
La gente que habla otros idiomas tiene problemas
distintos con la pronunciaciòn del inglés.
Por ejemplo, la combinación de TH: los alemanes
pronuncian TH como D; los franceses como Z, y los
hispanohablantes como T.
Los japoneses tienen mucha dificultad con la L y
la R, se confunden una con la otra; los
hispanohablantes no tienen este problema.
Por eso, esos ejercicios estan ordenados
concentrandose en lo que necesita la persona
hispanohablante.
1. La E al fin de la palabra no se pronuncia - es muda
- y cambia la pronunciación del vocal anterior de
suave a fuerte. Por ejemplo:
man (maen) - mane (mein)
her (jier) - here (jir)
hid (jied) - hide (jaid)
ton (tan) - tone (ton)
tub (tab) - tube (tub)
-excepciones:
live (liev) - vivir
Y live (laivv) - vivo
give (giev) - dar
2. CH - tiene tres pronunciaciones:
A. Como CH en español-chair (cheir) - silla
church (chuerch) - iglesia
B. Como SH-
Chevrolet (shavrolei) Chevron (shavran)
Charlotte (sharlat)
C. Como K -
Christmas (kriestmas) - Navidad
chemical (kamakl) - quimico
cholera (kolera) - colera
3. SH - Forma la boca coma pronunciar CH pero sóplala
más largo:
She sells seashells, down by the seashore
(ella vende conchas en la playa)
4. I - FUERTE = como "ai"
mine (main) - mío
nine (nain) - nueve
time (taim) - tiempo
5. I - SUAVE = como "ie" -
no se pronuncia como la letra "i" en español!
give (giev) - dar
live (liev) - vivir
sit (siet) - sentar
hit (hiet) - golpear
Practica:
is (el es)
ease (is) tranquilidad
live (vivir)
leave (livv) salir
hit (golpear)
heat (jit) calor
sit (sentarse)
seat (sit) asiento
ship (barco)
sheep (ship) oveja
pit (hueso)
Pete (pit) Pedro
fit (caber)
feet (fit) pies
6. U- SUAVE = como la "a" en tiá, iguana, tienda
up (ap) - arriba
under (andr) - debajo
us (as) - nos
bus (bas) - camiòn
7. La G suave y la J -
Se pronuncia como "YI" o "DCH" con mucha
vibración.
garage (garadch) -
garage
garbage (garbadch) - basura
orange (orandch) - naranja
juice (yus) - jugo
PRACTICA:
joke (broma)
yolk (yema)
jam (mermelada)
yam (ñame),
y ham (jamón)
jail (cárcel)-
Yale (una universidad)
Jess (Jessica) yes (sí)
8. S seguido con una consonante - S___
No se pronuncia una "E" antes.
school (skul) - escuela
space (spes) - espacio
station (steishan) - estación
star (staer) - estrella
student (studant) - estudiante
study (stadi) - estudiar
slow (slo) - despacio
speak (spik) - hablar
sports (sports) - deportes
start (staert) - empezar
stay (stei) - dejar
stop (stap) - parar
9. TH - La pronunciación de la "th" se hace así:
sague la lengua y ponga en los dientes de arriba y
sopla! No se pronuncia como "T" !
Con vibración -
the (tha) - el, la
that (thaet) - ese
this (thies) - este, esta
they (thei) - ellos
there (their) - allí, allá
Sin vibración -
three (thri) - tres
thirsty (thiersti) - sediento
think (thienk) - pensar
thumb (tham) - pulgar
Thursday (thiersdei) - jueves
PRACTICA:
thigh (muslo) -
tie (corbata)
thanks (gracias) -
tanks (tanques)
bath (baño) -
bat (bata, murcielago)
three (tres)
tree (árbol)
those (aquellos)
toes (dedos del pie)
there (allá)
tear (rasgar)
10. V - ponga los dientes superiores en el labio bajo
y haga vibraciones. No se pronuncia como la "B" en
español!
every (evri) - cada
very (veri) - mucho
vampire (vampair) - vampiro
valley (vali) - valle
PRACTICA:
bat (bata)
vat (barríl)
boat (barco)
vote (votar)
best (el mejor)
vest (corpino)
ban (prohibición)
van (panel)
curb (crila)
curve (curva)
11. Y - cuando es una consonante, se pronuncia como
la 'll' en español.
yes (lles) - sí
yellow (llelo) - amarillo
you (lliu) - tú, usted, ustedes
young (llang) - jòven
¡No se confundan con la J!
REPASO: Repite en voz alta:
1. Skip spills spaghetti. (Skip derrama el espagetti)
2. The garbage is in the garage. (la basura está en el
garage)
3. The juice is in the refrigerator. (el jugo está en
el refrigerador)
4. The three boys are thirsty. (los tres niños tienen
sed)
5. There are 10 sheep in the ship. (hay 10 ovejas en
el barco)
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - Feel better, live better
http://health.yahoo.com
as attachmentinline text
Move to folder... [New Folder]
Previous | Next | Back to Messages Save Message
Text
Check Mail Compose
Mail Upgrades - Search Mail - Mail Options
Mail - Address Book - Calendar - Notepad
Address Book · Auctions · Autos · Briefcase · Calendar
· Careers · Chat · Classifieds · Finance · Games ·
Geocities · Greetings · Groups · Kids · Mail · Maps ·
Member Directory · Messenger · Mobile · Movies · Music
· My Yahoo! · News · PayDirect · People Search ·
Personals · Photos · Radio · Shopping · Sports · TV ·
Travel · Warehouse · Weather · Yellow Pages · more...
Copyright © 1994-2002 Yahoo! Inc. All rights
reserved.Terms of Service - Guidelines
NOTICE: We collect personal information on this site.
To learn more about how we use your information, see
our Privacy Policy
__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Web Hosting - Let the expert host your site
http://webhosting.yahoo.com
This archive was generated by hypermail 2b30 : Fri Jan 17 2003 - 14:44:29 EST