Return-Path: <nifl-family@literacy.nifl.gov> Received: from literacy (localhost [127.0.0.1]) by literacy.nifl.gov (8.10.2/8.10.2) with SMTP id h464BDU07968; Tue, 6 May 2003 00:11:13 -0400 (EDT) Date: Tue, 6 May 2003 00:11:13 -0400 (EDT) Message-Id: <NEBBLAFBNKGFIGNOCKINMEGACCAA.jlee@famlit.org> Errors-To: listowner@literacy.nifl.gov Reply-To: nifl-family@literacy.nifl.gov Originator: nifl-family@literacy.nifl.gov Sender: nifl-family@literacy.nifl.gov Precedence: bulk From: "Jon Lee" <jlee@famlit.org> To: Multiple recipients of list <nifl-family@literacy.nifl.gov> Subject: [NIFL-FAMILY:1542] Clips and Cross Posts X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2911.0) Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Type: text/plain; Status: O Content-Length: 3777 Lines: 77 Hey there - Hello from Baltimore! More good stuff from: Soy Unica! Soy Latina! Initiative Update Soy Unica Update Make these bilingual articles available at school, parent, and community meetings! Feel free to include them in newsletters or bulletins, post them on listserves, and link to them from your Web site. Distribuya estos artículos bilingües en las escuelas, en las reuniones de padres y apoderados y en los centros comunitarios. También se pueden publicar en boletines noticiosos, panfletos e incluso mencionarlos en las listas del Web. ************************************************************************ Celebrate Hispanic/Latino Culture on Cinco de Mayo! You probably know that Cinco de Mayo is a celebration of Mexican culture, food, music, and customs, but do you know it is also about unity, beating the odds, and being successful? Unfortunately, alcohol and other industries are using Cinco de Mayo as an excuse to advertise their products to the Hispanic/Latino community. Celebrate the beauty and strength of Hispanic/Latino culture on this special day without turning it into an excuse to drink. Find more information about the true spirit of Cinco de Mayo and ways to prevent alcohol from dominating your Cinco de Mayo festivities at Hablemos en Confianza. http://www.soyunica.gov/monththemes/may/cincodemayo.htm (English) Doble Celebración; Festeja tu Herencia Latina y el Cinco de Mayo. Seguramente, sabes que en la fiesta del Cinco de Mayo se celebra la cultura, los alimentos, la música y las costumbres mexicanas. Sin embargo, es algo más que eso, se celebra la unidad, el patriotismo, vencer los obstáculos y triunfar. Desafortunadamente, esta fiesta está siendo explotada -por las industrias que producen alcohol- como una excusa para hacer publicidad y promover sus productos a la comunidad latina. En este día tan especial, celebra la belleza y fortaleza de esta cultura sin convertirlo en una excusa para tomar. Para mayor información acerca de cómo celebrar el verdadero espíritu del Cinco de Mayo y cómo evitar que el alcohol predomine en estas festividades busca el sitio: http://www.soyunica.gov/monththemes/may/cincodemayos.htm (Spanish) ************************************************************************ Check out Celebrate Cinco de Mayo! on Soy Unica! Soy Latina! and tell young Latinas about it. They can find out why Cinco de Mayo is important to the Hispanic/Latino culture and find fun ways to celebrate without alcohol. There also are fun arts and crafts activities and a place for young Latinas to share how they celebrate Cinco de Mayo. http://www.soyunica.gov/monththemes/may/cincodemayo.htm (English) Busca información de cómo celebrar el Cinco de Mayo en ¡Soy Unica! ¡Soy Latina! y cuéntales a tus amigas acerca de esta fiesta. Ellas se enterarán que el Cinco de Mayo es muy importante para la cultura Hispana/Latina y que se puede celebrar sin tomar alcohol. Además, hay muchas actividades entretenidas como por ejemplo, arte, pintura, artesanía, música, etc, que las jóvenes Latinas puedan estar interesadas. http://www.soyunica.gov/monththemes/may/cincodemayos.htm (Spanish) ************************************************************************ Your feedback is our greatest tool in meeting the needs of Hispanic/Latino parents and youth. Send your comments or suggestions to webmaster@soyunica.gov. Su opinión es muy importante, sus comentarios son la herramienta que nos permite seguir ayudando a las necesidades de los padres y a la juventud latina. Envíe sus sugerencias ocomentarios a webmaster@soyunica.gov. TO SUBSCRIBE to this listserve go to this web page: http://www.soyunica.gov/listserve/soyunicaupdate TO UNSUBSCRIBE, go here: http://www.soyunica.gov/listserve/soyunicaupdate
This archive was generated by hypermail 2b30 : Thu Mar 11 2004 - 12:16:47 EST