Return-Path: <nifl-health@literacy.nifl.gov> Received: from literacy (localhost [127.0.0.1]) by literacy.nifl.gov (8.10.2/8.10.2) with SMTP id g1L0biu15182; Wed, 20 Feb 2002 19:37:45 -0500 (EST) Date: Wed, 20 Feb 2002 19:37:45 -0500 (EST) Message-Id: <NFBBJCJJCLBEEENELGAGMEKCCHAA.sandras@u.washington.edu> Errors-To: listowner@literacy.nifl.gov Reply-To: nifl-health@literacy.nifl.gov Originator: nifl-health@literacy.nifl.gov Sender: nifl-health@literacy.nifl.gov Precedence: bulk From: "Sandra Smith" <sandras@u.washington.edu> To: Multiple recipients of list <nifl-health@literacy.nifl.gov> Subject: [NIFL-HEALTH:3570] Patients get fed in plain English X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0) Content-Type: multipart/alternative; Status: O Content-Length: 5546 Lines: 142 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0047_01C1BA2C.C29ED100 Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: 8bit Listmates: In light of recent discussions, I thought you would appreciate this note from http://www.health-news.co.uk SS Patients get fed in plain English Patients who struggled with Loyd Grossman’s new menu for the NHS are to get translations of dishes written in “plain English”. The government’s £40 million drive to introduce more interesting recipes, masterminded by the former presenter of television’s Masterchef, has attracted mixed responses around the country. At Blackburn Royal Infirmary, patients like the changes, but are unsure of what they are getting when it comes to Carbonade of Beef or Navarin of Lamb. From now on, carbonade becomes a rich beef casserole, and navarin, a lamb casserole served with fresh vegetables. (The Times 20/02/02; p.14) http://www.thetimes.co.uk © Health Media Ltd 2002 Sandra Smith, MPH CHES 800-444-8806 Zero to Three Fellow National Center for Infants, Toddlers & Families Health Education Specialist University of Washington Center for Health Education & Research Clinical Instructor, Health Services Editor: http://www.PrenatalEd.com Beginnings: A Practical Guide through Pregnancy Beginnings Parent's Guide Mailing Address: 2821 2nd Ave Suite 1601 Seattle WA 98121 Fax 206-728-1926 sandras@u.washington.edu ------=_NextPart_000_0047_01C1BA2C.C29ED100 Content-Type: text/html; charset="Windows-1252" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = charset=3Dwindows-1252"> <META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR></HEAD> <BODY> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style"><SPAN = class=3D440283000-21022002>Listmates: In=20 light of recent discussions, I thought you would=20 appreciate</SPAN> <SPAN class=3D440283000-21022002>this note from = <SPAN=20 style=3D"COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><A = href=3D"http://www.health-news.co.uk">http://www.health-news.co.uk><FO= NT=20 face=3D"Bookman Old Style" color=3D#000000> =20 SS</FONT></SPAN></SPAN></FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style"></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style"><SPAN=20 class=3D440283000-21022002>P</SPAN><B><SPAN=20 style=3D"FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">atients get fed in plain=20 English<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"=20 /><o:p></o:p></SPAN></B></DIV> <P class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"> <SPAN=20 class=3D140362718-20022002>P</SPAN></SPAN><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: = Arial">atients=20 who struggled with Loyd Grossman=92s new menu for the NHS are to get = translations=20 of dishes written in =93plain English=94. The government=92s =A340 = million drive to=20 introduce more interesting recipes, masterminded by the former presenter = of=20 television=92s Masterchef, has attracted mixed responses around the = country. At=20 Blackburn Royal Infirmary, patients like the changes, but are unsure of = what=20 they are getting when it comes to Carbonade of Beef or Navarin of Lamb. = >From now=20 on, carbonade becomes a rich beef casserole, and navarin, a lamb = casserole=20 served with fresh vegetables.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial">(The Times = 20/02/02;=20 p.14)<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal><SPAN style=3D"FONT-FAMILY: Arial"><A=20 href=3D"http://www.thetimes.co.uk/">http://www.thetimes.co.uk><o:p></o= :p></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D"mso-layout-grid-align: none"><SPAN=20 style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt">=A9 Health = Media Ltd=20 2002<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D"mso-layout-grid-align: none"></FONT><FONT=20 face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Sandra Smith, MPH CHES</FONT></P> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>800-444-8806</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Zero to=20 Three Fellow</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>National Center for = Infants, Toddlers=20 & Families</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Health Education=20 Specialist</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>University of = Washington</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Center for Health = Education &=20 Research</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Clinical Instructor, = Health Services=20 </FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Editor: <A=20 href=3D"http://www.prenataled.com/">http://www.PrenatalEd.com></FONT><= /DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2><EM>Beginnings: A = Practical Guide=20 through Pregnancy</EM></FONT></DIV> <DIV><EM><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Beginnings Parent's=20 Guide</FONT></EM></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Mailing Address: 2821 2nd = Ave Suite=20 1601</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Seattle WA = 98121</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2>Fax = 206-728-1926</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" = size=3D2>sandras@u.washington.edu</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3D"Bookman Old Style" size=3D2></FONT> </DIV> <DIV> </DIV></BODY></HTML> ------=_NextPart_000_0047_01C1BA2C.C29ED100--
This archive was generated by hypermail 2b30 : Fri Jan 17 2003 - 14:41:29 EST