Thank you for this vocabulary form.
M.B.
English Language Services for Adult
South Okanagan Immigrant Community Services
Penticton, BC
Canada
  ----- Original Message ----- 
  From: Ted Klein 
  To: Adult English Language Learners List 
  Sent: Thursday, December 13, 2007 7:20 AM
  Subject: [EnglishLanguage 1988] Students as Sources; Vocabulary Development in ESL


  I keep hearing mention of "student-centered teaching activities" as well as various sources of vocabulary development. Several years ago I made what should have been an obvious discovery. The students themselves are the very best source of the vocabulary that they need. I observed several classes in which I felt that ESL teachers were truly inflicting too many of their own interests in vocabulary presentations. One instructor was an audio buff. He spent an hour teaching audio equipment/high fidelity terminology to students, who I felt were not getting the message because of their comprehension levels and also disinterest. Their needs were quite basic. They wanted to communicate in the real world in which they were coping with a new language, a new culture and lots of surprises. What I do once a week with my adult immigrant students is have vocabulary day. The good news is that the students provide the vocabulary and I do my best to fill the gaps that they have discovered. The bad news is possible instructor embarrassment at some of the words that the students have encountered! It's good that we're all adults.  Here is the form that we use, as well as the procedures:
                                            




                                      NEW VOCABULARY WORDS

   

   

  Name____________________________           Date_________________

   

   

  Make a list of five new vocabulary words that you have heard or seen this week. If you know a word and don't know how to use it, put it on your list.  Make a note on where you found this word and what sentence it was in.

   

                                                                                                              NOTES:

  1.­­­­­­­­­­­­­­____________________________________      

   

   

  2.____________________________________

   

   

  3.____________________________________

   

   

  4.____________________________________

   

   

  5.____________________________________

   

   

  Put the above words in a sentence after your instructor has explained them.

   

   

  1.___________________________________________________________

   

   

  2.___________________________________________________________

   

   

  3.___________________________________________________________

   

   

  4.___________________________________________________________

   

   

  5.___________________________________________________________

   

   

  PROCEDURES:

   

  1. The students turn in the above form with their new words. 

   

  2. The instructor puts all of the words received on the marker board, each with primary stress marked above written vowels and digraphs; e.g.  "phótograph, photógrapher, photográphic photógraphy."   Familiarity with primary stress is a critical feature if students are to be understood in the real world.

   

  3. After all of the words are up, each word is explained is simple written English, "acted out" or illustrated with a sketch. Many nouns can be drawn and most verbs can be acted out. Use of L2/L1 dictionaries is discouraged. Functional words such as "only" are put in parentheses for special treatment and explanation after the basic list is covered. Meanings are discussed in simple English, even though I'm functional in some other languages. Short simple sentences are made with the words.

   

  4. Next is repetition time. Each word is repeated at least twice by class members. At this time students are asked to identify vowel sounds numerically, as I talked about in a previous letter; heed 1,  hid  2, hayed 3, head 4,  had 5,  hod 6,  hawed 7,  hoed 8,  hood  9,  who'd  10,  Hud  11,   hide  6+2,  howl  6+9,  boil   7+2. 

   

   

  ADVANTAGES

   

  1. Students come in with words that they have heard at work, from friends and have read on signs, in newspapers and books. These are the words that they want to know and that they need. Most enjoy the process.

   

  2. All of the class members get to share in new words that their classmates have picked up.

   

  3. Sounds are identified and reinforced, including suprasegmental primary stress.

   

  4. Reading skills are enhanced by recognition.

   

  5. Discussions of meanings among students and with the instructor are high value catalysts for communication.

   

   

        Theodore A. (Ted) Klein, Jr.
    Independent Consultant in Language
           and Intercultural Training
                Austin, Texas 
         taklein at austin.rr.com
        www.tedklein-ESL.com     
               




   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   


------------------------------------------------------------------------------


  ----------------------------------------------------
  National Institute for Literacy
  Adult English Language Learners mailing list
  EnglishLanguage at nifl.gov
  To unsubscribe or change your subscription settings, please go to http://www.nifl.gov/mailman/listinfo/englishlanguage
  Email delivered to belcherkitty at shaw.ca


------------------------------------------------------------------------------


  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG Free Edition. 
  Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.17.1/1183 - Release Date: 12/13/2007 9:15 AM
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.nifl.gov/pipermail/englishlanguage/attachments/20071213/e27cbb43/attachment.html